«Апелляция» или «аппеляция» — как правильно?
Сразу скажу, что происходит это слово от латинского appellare — «жалоба».
И очень многие пишут неправильно.
В латинском языке, откуда пришло это слово в русский язык, на самом деле оно пишется с двумя удвоенными буквами: appellatio и означает подачу жалобы на не вступившее пока в полную силу решение суда. Подаётся в вышестоящую инстанцию и до его решения дело откладывается.
Но в русском его написание закрепилось с одной буквой П, но с удвоенной буквой Л.
Следует просто запомнить, правильным считается апелляция.
Таким же образом пишутся и производные от этого слова: «апеллировать» (обращаться с жалобой), «апеллянт», «апеллятор», «апеллянтка», «апелляторша» (человек, подающий апелляцию), «апеллирование» (процесс подачи жалобы).
Действительно, слово «апелляция» занимает одну из первых позиций в рейтинге слов, в которых допускается больше всего ошибок. Основную трудность представляет написание удвоенной «л», вместо которой частенько пишут удвоенную «п». Слово «апелляция» сложное и считается словарным, поэтому к нему подобрать проверочные слова невозможно.
Слово «апелляция» восходит к латинскому appellatio и является заимствованным, а означает оно «обращение». Написание слова рекомендуют запомнить, поскольку проверить его нельзя.
Правильное написание слова такое: «апеЛЛяция», то есть пишем удвоенную «Л» и одну букву «П». В случае возникновения сомнений в написании можно всегда свериться с орфографическим словарем.
Возможные (и очень частые, как мы уже и предположили) орфографические ошибки можно связать с двумя важными моментами:
- Это словарное, то есть непроверяемое существительное. Поэтому нет никакого резона пытаться всё-таки найти слова, которые бы были похожи на проверочные. Все такие находки, если они и произойдут, станут только ошибочными. Правописание этого имени существительного нужно не объяснять и не проверять, а запоминать. В случае забывчивости – сверяться со словарём.
- Слово это для многих – не самое знакомое и не самое часто встречающееся при чтении. Поэтому и не откладывающееся в памяти. Рекомендую написать это слово на листочек и положить его на недельку на стол.
Источники: